-
1 звуковая запись
adjeng. Schallaufzeichnung, Tonaufzeichnung -
2 звуковая запись
-
3 звуковая запись
-
4 звуковая запись
-
5 звуковая запись
ääninäyte -
6 запись
ж.1) ( процесс) recording, writing2) ( результат) record3) ( математических выражений) notation•- аналоговая запись
- безопорная запись
- бистабильная запись
- векторная запись
- высококачественная запись
- глубинная запись
- голографическая запись
- запись акустических сигналов
- запись в операторной форме
- запись в тензорной форме
- запись возбуждённой проводимостью
- запись голограммы
- запись данных
- запись звука
- запись информации
- запись лазерным лучом
- запись мощности
- запись на ленту
- запись на плёнку
- запись нейтронной интенсивности
- запись показаний приборов
- запись с высокой плотностью
- запись электронным лучом
- звуковая запись
- магнитная запись
- матричная запись
- непрерывная запись
- неравновесная запись
- операторная запись
- оптическая запись информации
- оптическая запись
- ошибочная запись
- параллельная запись
- перпендикулярная магнитная запись
- полутоновая запись
- поперечная запись
- продольная запись
- прямая запись
- равновесная запись
- реверсивная оптическая запись
- спинорная запись
- стереофоническая запись
- телеметрическая запись
- темновая запись
- термомагнитная запись
- термопластическая запись
- точная запись
- трёхкоординатная запись
- фотографическая запись
- цифровая запись -
7 звуковая дорожка (видеофонограммы)
звуковая дорожка (видеофонограммы)
Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая дорожка (видеофонограммы)
-
8 звуковая плата
звуковая плата
Аудиоплата, на которой смонтирована электронная схема с сигнальным процессором, обеспечивающая запись и воспроизведение моно- и стереофонических звуков, их синтез, а также управление внешней акустической аппаратурой с помощью компьютера. Частота дискретизации для компьютерных звуковых плат обычно выбирается из следующего ряда скоростей: 11,025; 22,05; 44,1 кГц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая плата
-
9 sound record
звуковая запись, звукозапись ( результат) -
10 hanglejegyzés
звуковая запись; звукопись; (fonogram) фонограмма -
11 hangrögzítés
звуковая запись; звукозапись, звукопись -
12 ääninäyte
ääninäyte звуковая запись
ääninäyte murteesta запись диалекта
звуковая запись ~ murteesta запись диалекта, диалектная запись -
13 səs
Iсущ.1. голос:1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике. Adam səsi человеческий голос, kişi səsi мужской голос, uşaq səsi детский голос, bülbülün səsi голос соловья, zəif səs слабый голос, səsi batmaq потерять голос, səsi gəlir kimin, nəyin доносится голос чей, səsindən tanımaq узнать по голосу, səsini ucaltmaq повысить голос, səs eşidildi послышался голос2) звучание голосовых связок при пении, способность петь. Yüksək səslə oxumaq петь высоким голосом, gözəl səs прекрасный голос, qadın səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса3) звуки, сопровождающие какое-л. явление, действие, работу устройств, предметов. Dənizin səsi голос моря, küləyin səsi голос ветра, küçədən gələn səslər голоса с улицы, motorların səsi голоса моторов4) перен. веление, зов какого-л. внутреннего чувства, убеждения, инстинкта. Vicdanın səsi голос совести, daxili bir səs внутренний голос5) мнение, суждение, высказывание. Öz səsi olmaq иметь свой голос, kütlələrin səsi голос масс, xalqın səsi голос народа6) право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях. Həlledici səs решающий голос, məşvərətçi səs совещательный голос7) самомнение в его внешнем выражении. Səslər bölündü голоса разделились, seçkilərdə səs qazanmaq получить голоса на выборах, səslərin sayılması подсчет голосов, səs çoxluğu ilə большинством голосов, səslər uğrunda mübarizə борьба за голоса2. звук:1) слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мыслышим. Addım səsi звук шагов, atəş səsi звук выстрела, gülüş səsi звук смеха, öskürək səsi звук кашля, partlayış səsi звук взрыва, səsə qulaq asmaq прислушиваться к звуку, səsə (səs gələn tərəfə) dönmək обернуться на звук, səsə oyanmaq проснуться на звук, səsə görə təyin etmək определить что-л. по звуку2) лингв. членораздельный элемент человеческой произносимой речи. Azərbaycan dilinin səsləri звуки азербайджанского языка, sait səslər гласные звуки, samit səslər согласные звуки, burun səsi носовой звук, vurğulu səs ударный звук, səsi tələffüz etmək произносить звук, hansı səslə qurtarır кончается на какой звук3) физ. колебательное движение частиц воздуха или иной среды. Eşidilməyən səslər неслышимые звуки, səsin gurluğu громкость звука, səsin sürəti скорость звука, səsin ucalığı высота звука, səsin şiddəti интенсивность звука, səsin udulması поглощение звука (звукопоглощение)4) муз. тон определенной высоты, громкости, длительности тембра. Musiqi səsi звуки музыки, saz səsi звуки саза3. слух (известия, сведения, достоверность которых не установлена). Qulağıma səs dəyib дошёл до меня слух, səs yayıblar ki, … распространили слух, что …4. шум:1) совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание. Küləyin səsi шум ветра, meşənin səsi шум леса, şəhərin səsi городской шум2) перен. толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, к чему-л. Səs salmaq наделать шуму3) оживленное движение, деятельность, суета. Səs qopdu поднялся шум, sinifdəki səs шум в классеIIприл.1. голосовой. Səs telləri голосовые связки2. звуковой:1) ощущаемый, воспринимаемый на слух. Səs dalğaları звуковые волны, səs izolyasiyası звуковая изоляция, səs sistemi звуковая система, səs tərkibi звуковой состав, səs yazısı звуковая запись (звукозапись)◊ səs vermək:1) голосовать, участвовать в голосовании; проголосовать за кого, за что2) откликаться, откликнуться на чей-л. зов; səsə qoymaq ставить, поставить на голосование; səs eləmək шуметь; səs çıxarmadan не издавая звука, тихо; səsi çıxmamaq сидеть молча; səsə düşmək:1) быть предметом разговоров2) впадать, впасть в панику; səsi kəsilmək:1) умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть2) перестать действовать; səsinə səs vermək: 1. быть солидарным с кем-л.; 2. подавать, подать голос, откликнуться на зов; səsini içinə salmaq:1) голоса не подавать2) всхлипывать, судорожно вздыхать при плаче; səsini səsinə qatmaq см. səsinə səs vermək; присоединять свой голос к чьему-л. голосу; səsini çıxartmamaq молчать, рта не раскрывать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе); səsə salmaq разглашать, разгласить что-л. скрываемое; səsi aləmi basmaq (götürmək) кричать, говорить во все горло; səsini qaldırmaq kimə повышать, повысить голос на кого; səsinin yoğun yerinə salmaq орать во всё горло на кого-л.; səsi sonra çıxacaq отзовётся потом -
14 Tonaufzeichnung
сущ.1) общ. грамзапись, запись на плёнку2) тех. звуковая запись3) юр. запись звука4) радио. звукозапись (записанный звук)5) электр. звукозапись6) кинотех. записанный звуковой сигнал, фонограмма (см. также Tonaufnahme), запись -
15 Schallaufzeichnung
сущ.1) авиа. запись звука2) тех. звуковая запись3) юр. звукозапись (напр. допроса)4) электр. звукозапись5) кинотех. фонограмма, записанный звуковой сигнал, запись звука. звукозапись -
16 ääninäyte
-
17 enregistrement sonore
Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sonore
-
18 фонограмма
1) ( кино) colonna ж. sonora2) ( звуковая запись) registrazione ж. ( sonora)* * *ж. спец.петь под фоногра́мму — cantare in playback
* * *n1) gener. brano, fonogramma2) mus. colonna sonora -
19 document
1) документв ИТ - любой объект, находящийся в памяти компьютерной системы, такой, как записка, графическое изображение, составной документ, реплика, презентация, отсканированный образ бумажного документа, оцифрованная звуковая запись или цифровая видеозапись.digitally signed document stored in the smart card — хранящийся в смарт-карте документ с цифровой подписью см. тж. account document, associated document, complex document, compound document, content-driven document, design-driven document, destination document, document authority, document database, document detail, document imaging, document locator, document management, document markup, document profile, documentation, EDM, highly designed document, hyperdocument, on-line document, portable document, source document, text document
Real programmers don't document. If it was hard to write, it should be hard to understand. — Настоящий программист не документирует программу - если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко. (Шутка)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > document
-
20 audio track
звуковая дорожка (видеофонограммы)
Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audio track
См. также в других словарях:
Звуковая дорожка — Звуковая дорожка: Звуковая дорожка запись звука в виде непрерывной линии на каком либо носителе (грампластинке, магнитной ленте, компакт диске), а также записанная на цифровом носителе последовательность команд MIDI; запись звучания… … Википедия
звуковая дорожка (видеофонограммы) — Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio track … Справочник технического переводчика
звуковая плата — Аудиоплата, на которой смонтирована электронная схема с сигнальным процессором, обеспечивающая запись и воспроизведение моно и стереофонических звуков, их синтез, а также управление внешней акустической аппаратурой с помощью компьютера. Частота… … Справочник технического переводчика
звуковая дорожка (видеофонограммы) — 351 звуковая дорожка (видеофонограммы): Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗОБРАЖЕНИЙ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — Видеозапись это сохранение визуальных образов и звука на магнитной ленте (видеоленте) или на видеодиске. Впоследствии эта лента или диск используется для воспроизведения записанного материала на обычном телевизоре. Системы на видеолентах.… … Энциклопедия Кольера
Многодорожечная запись — The TASCAM 85 16B аналоговый многодорожечный магнитофон способен записывать 16 аудиодорожек на 1 дюймовой (2.54 см) ленте. Многодорожечная запись (также многоканальная запись) способ записи звука, кот … Википедия
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
цифровая звуковая приставка к видеомагнитофону — 316 цифровая звуковая приставка к видеомагнитофону: Автономное или встраиваемое устройство, обеспечивающее аналого цифровое преобразование звуковых сигналов, помехозащитное кодирование и преобразование цифровых звуковых сигналов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Цифровая звуковая рабочая станция — 24 битная, 18 дорожечная цифровая рабочая станция Roland VS 1824 со встроенным цифровым микшеро … Википедия